일본반응저장소는 매일 10시 22시에 업데이트 됩니다. 사이트 즐겨찾기와 댓글은 저희에게 큰 힘이 됩니다!!

(일본반응) 물에 잠긴 마을…물폭탄이 섬진강 제방 100여m 무너져

야후 재팬 뉴스 “물에 잠긴 마을…물폭탄이 섬진강 제방 100여m 무너져”의 일본 네티즌 반응을 전달해드립니다.

 

1: 일본 네티즌 2020/08/09

이틀에 걸친 집중호우로 섬진강 둑이 무너졌다.

8일 전북도소방본부와 익산지방국토관리청에 따르면, 이날 오후 0시 50분경 남원시 금지면 귀석리에서 섬진강 제방이 무너졌다.

익산지방국토관리청은 제방 붕괴 범위를 50100m로 추정했다. 현장 접근이 어려워 정확한 피해 범위를 확인하기 어려운 상황이다.

귀석리 3개 마을 주민 190명은 이날 오전 섬진강 수위가 높아지자 대피시설인 금지면사무소 인근 문화누리센터로 피신했다. 제방 붕괴로 인한 인명피해는 없었으며 주변 농경지와 취락의 70가구가량이 침수됐다고 익산국토관리청은 전했다.

익산 국토관리청 관계자는 「현재 현장 상황 파악을 위해 제방에 접근하고 있다. 정확한 피해 상황을 알게 되는 대로 공시하겠다」고 말했다.

소방당국은 이날 오후 1시 30분쯤 대응 2단계를 발령하고 사고에 대응하고 있다. 대응 단계는 13단계로 나뉘며 대응 2단계는 관할 소방서와 인근 소방서 5, 6곳, 소방서 인력과 장비를 동원하는 경보령이다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/a34796bf7ebc1818e76eff2b5bcd20175efaadae

 

2: 일본 네티즌 2020/08/09
물폭탄이란 말은 위화감이 있다. 자연계로부터 폭탄을 맞았다는 건가?

 

3: 일본 네티즌 2020/08/09
뭐든지 과도한 표현을 좋아하는 것 같아.

 

4: 일본 네티즌 2020/08/09
깊이 파고들지 마!
제방의 붕괴는 일본에 원인이 있다고들 한다.

 

5: 일본 네티즌 2020/08/09
이 둑의 밑천은 일제 치하에서 만들어지지 않았겠지.
그러면 또 놀림감이 될 것 같아.

 

6: 일본 네티즌 2020/08/09
이 정도의 수해를 일부러 일본에 전달할 필요는 없다.

 

7: 일본 네티즌 2020/08/09
물폭탄? 순간 수소폭탄이구나! 하는 생각이 들었어.

 

8: 일본 네티즌 2020/08/09
재해를 입은 분들에게 위로의 말씀드립니다.
반대의 입장이라면 동일본 대지진때와 같이”축하합니다”라고 말하겠지.

 

9: 일본 네티즌 2020/08/09
섬진강은 조선총독부 직할 관리의 하천 중 하나였다.

 

10: 일본 네티즌 2020/08/09
섬진강은 한국의 국가하천일텐데 보기에도 마구잡이 하천이 9m나 올라간다고 얼마나 비가 쏟아졌는지…?아니면 구조의 문제인가?

 

11: 일본 네티즌 2020/08/09

이제 곧 수도권으로 접어든다든가 하는 이야기도 듣습니다.

날씨에 불평해도 어쩔 수 없기 때문에 빗물이 고여 수자원이 늘었다고 적극적으로 생각합시다.

정체 전선에 태풍이 겹친 것으로 인해 올해 수질은 좋아질 것 같습니다.

 

12: 일본 네티즌 2020/08/09

아, 그렇구나

그래서 무슨 일이라도 있었어?

어떻게 되는 상관없는 일이야!

화제로 삼지마!

 

13: 일본 네티즌 2020/08/09
일본 침몰이 아니라 한국, 북한, 중국이 모두 물에 잠기는 꿈을 꾸었습니다.

 

14: 일본 네티즌 2020/08/09
태풍 4호에서 온대저기압이 만든 구름일까? 5호도 그쪽으로 가는 진로인가봐.

 

15: 일본 네티즌 2020/08/09

할 수 없다
자연 상대로 싸울 수는 없다.
도망치는 것이 이기는 것이다.

그렇다 치더라도 『물폭탄』이란 어처구니없는 제목
북쪽 수폭의 영향인 줄 알았다.
한글을 일본어로 번역하면 이렇게 되는가?

 

16: 일본 네티즌 2020/08/09
이제 빨간 벌레는 수도에서 나와도 어쩔 수 없다고 생각이 되네요.

 

17: 일본 네티즌 2020/08/09

어느 나라일까, 재해를 입은 분들에게는 조의를 표한다.

k 뉴딜 차례 아닙니까?
뭐? 예산이 더 없어?아무것도 안하면서 어디론가 사라졌니?

 

18: 일본 네티즌 2020/08/09
이쪽도 심각한 상태였습니다만, 그 쪽도 매우 힘든 상태인 것 같네요.
아직 짙은 비구름이 정체되어 있는 것 같아 앞으로가 궁금할 따름이지만
문제는 아직도 정체될 것 같은 분위기가 있다는 것입니다.
부디 자애해 주십시오.

 

19: 일본 네티즌 2020/08/09
한국의 재해를 비웃을 생각 없어요.
일본도 같은 재해를 입었습니다.
후쿠시마 원전도 마찬가지입니다.
그걸 한국은 비웃고, 웃고, 일본을 멸시했습니다.
그 일은 잊지 않을게요.
국민성이라고 하면 그만입니다만, 일본은 한국과 거리를 두어야 한다고 지금도 생각합니다.

 

20: 일본 네티즌 2020/08/09
신이 정말 있는걸까? 이대로 제4호 태풍 라마순의 연속해서 한반도에 상륙하면 어떻게 될까?

 

21: 일본 네티즌 2020/08/09
단교 아직이야?

 

22: 일본 네티즌 2020/08/09
폭탄을 동경하는 걸까?

 

23: 일본 네티즌 2020/08/09
일본인은 천재지변을 비하의 소재로 해서 비웃는 일은 하지 않아!

 

24: 일본 네티즌 2020/08/09
태풍 5호가 다가오고 있습니다만, 혹시 괜찮은 것일까요?

 

25: 일본 네티즌 2020/08/09
일제시대의 유물들을 파괴하는 운동을 벌이는데 상류의 댐과 하천 둑도 파괴하면 어떨까요?

 

본문 : https://news.yahoo.co.jp/articles/a34796bf7ebc1818e76eff2b5bcd20175efaadae