일본반응저장소는 매일 10시 22시에 업데이트 됩니다. 사이트 즐겨찾기와 댓글은 저희에게 큰 힘이 됩니다!!

(일본반응) 진로, 처음으로 미국 TV광고…”세계에서 가장 많이 팔린 증류주”

야후 재팬 뉴스 “진로, 처음으로 미국 TV광고…”세계에서 가장 많이 팔린 증류주””의 일본 네티즌 반응을 전달해드립니다.

1: 일본 네티즌 2020/08/05

하이트진로는 미국 스포츠채널 ESPN 등을 통해 JINRO의 첫 현지 TV 광고를 출시한다고 밝혔다. JINRO라는 브랜드로 해외에 TV 광고를 내보내는 것은 이번이 처음이다. 광고 내용은 전 세계에서 가장 많이 팔린 증류주(The Worlds Best Selling Spirit)다. JINRO가 세계에서 가장 많이 팔린 증류주라는 사실을 알려 현지 소비자들의 호기심을 자극해 판매로 이어간다는 전략이다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/1668fed2cee0dfd66535923bb4e9c7e7993a2727

 

2: 일본 네티즌 2020/08/05
이것은 일본에 필요한 기사인가?

 

3: 일본 네티즌 2020/08/05
큐슈산의 본격 고구마소주가 제일이라고 생각합니다.

 

4: 일본 네티즌 2020/08/05
세계 1위의 증류주 한국의 소주 ‘진로(JINRO?
어디가 세계 1위야?
안 팔리는 증류주 세계 1위?
한국 소주는 고급 알코올산을 사용하고 있어 숙취가 심하고 간에도 부담을 주는 증류주 세계 1위 아닐까?
어쨌거나 마시지 않으니까 상관없지만…

 

5: 일본 네티즌 2020/08/05
와~ JINRO가 세계 1위입니까?
잘은 모르지만, 아주 훌륭한 일인 것 같네요.
더욱더 열심히 해주세요.

 

6: 일본 네티즌 2020/08/05
소독용 에탄올을 블렌딩한 소주가 무엇으로 세계 1위인가?

 

7: 일본 네티즌 2020/08/05
세계 1등이라니 뭐가 1등이야?
안에 들어있는 유충의 수인가?

 

8: 일본 네티즌 2020/08/05
처음 알았어요.
난 시대에 뒤떨어져 있어…

 

9: 일본 네티즌 2020/08/05
극악수로 만든 소주네요, 알코올로 소독되어 필요하기 때문에 해는 없다고 생각합니다만, 마시고 싶다고는 생각하지 않습니다.

 

10: 일본 네티즌 2020/08/05
들은 적도 없고 본 적도 없어.
11: 일본 네티즌 2020/08/05
세계 1위 상술은 이제 그만둬라

 

12: 일본 네티즌 2020/08/05
응응 잘됐네.잘됐네. 잘됐네.
축하합니다.잘됐네. 잘됐네.

 

13: 일본 네티즌 2020/08/05
CM에는 게이샤와 후지산이 나오는군요.

 

14: 일본 네티즌 2020/08/05
TV광고는 돈만 주면 틀어줘요.(일부 슈퍼스포츠 이벤트 제외)

 

15: 일본 네티즌 2020/08/05
“One of”가 빠졌어.
“One of the world’s best selling spirit”로 하지 않으면 허위광고로 배상을 요구받을 수 있어-
혹은,
“the world’s best selling Korean spirit”
로 해두지 않으면 안 돼.

 

16: 일본 네티즌 2020/08/05
덧붙여서 한국에서는 「이이치코」가 프리미어 가격으로 판매되고 있었다.
불과 5~6년 전의 이야기.
지금은 몰라.

 

17: 일본 네티즌 2020/08/05

불결함은 세계 제일이다.

그것만은 인정된다. 라고 할까 입증되어있다(´∀`)) ケ 깔깔

 

18: 일본 네티즌 2020/08/05
사용하고 있는 물 조사를 실시하여, 수치에 문제가 없는지 공표를 부탁드립니다.

 

19: 일본 네티즌 2020/08/05
어떤 카테고리를 잘 모르기 때문에 묻고 싶은데, 올해는 소독용 알코올에 수위를 양보한다는 것입니까?

 

20: 일본 네티즌 2020/08/05
이런 빌어먹을 맛이 없는데 세계 제일이라든가 그런 소리를 하다니 역시 대단하군.
세계에서 제일 맛없다면 납득이지만.
21: 일본 네티즌 2020/08/05
세계 제일이구나…하지만 맛이 없으니까 사지 않을래.

 

22: 일본 네티즌 2020/08/05
세계 1위? 일본에서만 팔리는 것 같아.
공업용 알코올 사용하는데.
맛은 없지만 싸기 때문에 일본에 있는 이웃나라 분들이 사시는 거라고
생각하는데.

 

23: 일본 네티즌 2020/08/05
한국에서는 이것밖에 안 마시니까 증류주 카테고리에서 1위를 할 겁니다.
소비지도 쓰면 한국에서 90%이상 소비되는거 아니야?
게다가 알코올 냄새가 감도는 화학 합성주이고 대량 생산도 간단하지요.

 

24: 일본 네티즌 2020/08/05
싸니까 숫자는 팔릴지도 몰라
학생이 원샷하고 있는 이미지

 

25: 일본 네티즌 2020/08/05
일본 술 같은 라벨을 붙여서 팔 것 같아(´·ω·`)

 

본문 :  https://news.yahoo.co.jp/articles/1668fed2cee0dfd66535923bb4e9c7e7993a2727