일본반응저장소는 매일 10시 18시 22시에 업데이트 됩니다. 사이트 즐겨찾기와 댓글은 저희에게 큰 힘이 됩니다!!

(일본반응) 일본의 코로나 바이러스 ‘이상한 성공’ 낮은 사망률, 米외교지가 논평

야후 재팬 뉴스 “일본의 코로나 바이러스 ‘이상한 성공’ 낮은 사망률, 米외교지가 논평”의 일본 네티즌 반응을 전달해드립니다.

1: 일본 네티즌 2020/05/15

미국 외교잡지 Foreign Policy 인터넷판은 14일 도쿄발 논평 기사에서 일본의 신형 코로나바이러스 감염 대책은 사사건건 다르게 보이지만 결과적으로는 세계에서 가장 사망률을 낮게 잡은 나라 중 하나이며「 (대응은) 묘하게 잘되는 것 같다」고 전했다.

이 잡지는, 일본은 중국으로부터의 관광객이 많아, 소셜·디스턴스(사회적 거리)의 확보도 어중간하다고 지적. 감염 방지에 유효하다고 여겨지는 바이러스 검사율도 국제사회와 비교해 낮지만「사망자수가 기적적으로 적다」라고 평가했다. 그는 결과는 탄복할 일이라면서도 단순히 행운이었는지, 정책이 좋았는지는 모르겠다고 말했다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200515-00000101-kyodonews-int

 

2: 일본 네티즌 2020/05/15
원래 영어표현이 뭔지 번역법에 따라 해석 방법이 달라지네.기묘함.

 

3: 일본 네티즌 2020/05/15
청결과 BCG와 함부로 사람에게 접근하지 않는 경계심이겠지요.
그거랑 약간 운?정치력은 별로…

 

4: 일본 네티즌 2020/05/15
미국 언론은 바보야, 늘 공부부족

 

5: 일본 네티즌 2020/05/15
집안에서는 신발을 벗고, 손씻기·가글을 하는 습관이아닐까?

 

6: 일본 네티즌 2020/05/15
반대로, 거의 외출 금지인데 2개월이 지나도 수습하지 않는 구미가 신기하다.

 

7: 일본 네티즌 2020/05/15
원래 일본인이 청결하게 하는 것은 매너라고 생각하고 있기 때문에, 손 씻기, 가글, 마스크만으로도 상당히 효과가 있는 것은 아니야?
거기다 긴급사태 선언으로 물리적으로 접촉을 줄였고.

 

8: 일본 네티즌 2020/05/15
일본의 의료체제가 뛰어나기 때문입니다.
결코 정부의 대책이 좋아서가 아닙니다.

 

9: 일본 네티즌 2020/05/15
구미제국의 대책은 타당한 것으로 보였을 뿐, 결획으로서 기묘한 것에 지나지 않았다. 라는 거야.

 

10: 일본 네티즌 2020/05/15
이게 서구 우월주의자인 사람이 쓴 기사인가?(쓴웃음)
11: 일본 네티즌 2020/05/15
행운 행운

 

12: 일본 네티즌 2020/05/15

아니요, 아니요, 폐렴 사망자 수만 명 중에 포함되어 있는 것이겠지요.

사후 검사하지 않았으니까, 겉으로 나와 있지 않을 뿐.

어쨌든, 일본 정부가 파악하고 있지 않을 뿐.

파악하지 않은 숫자이기 때문에 공표도 없다.

그게 다야.

 

13: 일본 네티즌 2020/05/15

집에서는 신발을 벗는 습관이랑 원래 이 시기에는 꽃가루 알레르기로 마스크를 하는 것에 저항이 없는 등 중증화하기 어려운 문화가 일본에는 있다고 말하는 사람도 있습니다.

진위는 확실하지 않지만 적어도 정책이 좋아서 그런 것은 아니라고 봅니다.

 

14: 일본 네티즌 2020/05/15

TV는 한국을 마구 들어올리지만
인구당 발병이나 사망률은 일본이 더 낮은데
왜 일본의 대책은 안된다는 보도 뿐인지 의문

그러면서 전혀 안되는 스웨덴을 칭찬하거나
프랑스는 돈 나눠주면 대절찬

공평하고 객관적인 각국의 비교를 뉴스로 하기 바란다

 

15: 일본 네티즌 2020/05/15
뭐가 좋았는지는 모르겠습니다.
그걸 알았다면 좀더 빨리 가라앉았을건데요.
그런데도 “비판”만 하는 사람들은 무엇을 근거로 비판하는지 이상하기 짝이 없네요.
전염병 대책의 목적은 대체 무엇인지를 아는 사람도 적을 수 있습니다.
이 기사를 보니 사망자수가 적은게 좋던데
그것도 현 시점에서의 일로 앞으로 그것이 어떤 영향을 미칠지 아무도 모릅니다.
정답이 없는데 좋고 나쁨을 판단할 수는 없겠지만…

 

16: 일본 네티즌 2020/05/15
어쨌든 서양은 코로나에 약하다.
아시아는 강하다.
그게 인종적으로인지 문화적으로인지는 모르겠지만.
대책 이전의 문제가 있다고 생각한다.

 

17: 일본 네티즌 2020/05/15
전적으로 동의합니다.

 

18: 일본 네티즌 2020/05/15

>「단순히 행운이었는지, 정책이 좋았는지는 모르겠다」

정책은 늦게 나오고 잘 됐는지는 나중에 총괄할 수밖에 없지 않은가.
단지 대책에는 지역성이 있는 것이겠지요.
일본에는 일본에 맞는 방식이었는지도 모릅니다.
그래서 외국분이 이해하기 어렵지 않으신가요?

 

19: 일본 네티즌 2020/05/15

이런 기사가 나오자 마자 검사 부족 운운하는 패거리들이 들끓는데.
예년보다 총 사망자수가 오히려 줄어들고 있고, 항체검사에서도 0.6%나 적은 숫자가 나오고 있고, 결론적으로는 일본은 감염증에 강했다는 것에 지나지 않겠죠.
역시 국민성으로서 청결한 거야.

그걸 미스터리라고 할 거면 마음대로 말해.

 

20: 일본 네티즌 2020/05/15
기본적인 위생상태나 의식이 다른 나라보다 높았잖아.기분나쁨이 많구나
21: 일본 네티즌 2020/05/15

인플루엔자 대책만 했을 뿐이에요

게다가 청결함을 좋아하는 것은 세계에서 유명

 

22: 일본 네티즌 2020/05/15
아직 결론을 내리는것은 빠른것 같고…1년후부터 2년후에는 국제사회로부터 일본은 성공했다고 이해해줬으면 좋겠다 하지만 일본뿐만이 아니라 뭔가…모르겠지만 아시아계 인종이 신형 코로나에 저항력이 서구인보다 있을까…일상습관이나 식생활등을 포함하여 일본뿐만이 아니라 대만이나 베트남에 한국등도 사망자는 적으니까…

 

23: 일본 네티즌 2020/05/15
왜그런지는 모르겠고 자만심도 할수없는데 왠일인지 사망자가 적다…
국민성도 과연 어떨지 모르겠고, 신발을 벗고 있는 나라라서 그럴 수도 있을거고.
양산성이 부족한 낡은 BCG를 아직도 계속 섭취하거나 하는 정도 밖에 짐작이 가는 부분이 없는 것도 확실하지…

 

24: 일본 네티즌 2020/05/15
뭐가 이유인지는 모르겠지만 정책이 좋았다고는 도저히 생각되지 않는다.

 

25: 일본 네티즌 2020/05/15

미국이나 유럽처럼 중국에서 멀리 떨어진 나라가 압도적으로 감염자, 사망자와도 많다는 것이 오히려 신기합니다.

인사 대신 포옹이나 키스하는 건가 했는데, 그것만으로는 설명이 안 될 것 같아.

 

본문 :  https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200515-00000101-kyodonews-int

일본반응저장소 홈페이지 : http://il-ban.com/
일본반응저장소 유튜브 채널 : http://www.youtube.com/c/일본반응저장소